含糊其辞可能是黑魔头不想详谈的标志，但哈利发现自己更恼火了。“伴侣的新选择，哈”他挖苦地说。
这话什么意思不能更明显，伏地魔的另一边眉毛也没控制住挑起的弧度。“也不，”他再次否认，“虽然她不介意只谈身体关系的话，我也不会介意……”
“……你！”没想到真能听到这种回答，哈利简直要气炸了。
“停，哈利。”在事情朝着彻底不可挽回的方向发展之前，伏地魔果断地出言阻止，“我知道你没有那方面的意思――事实上我们都对彼此没有那方面的意思――”他小幅度倾身，越过两人之间不算宽的木头台面，半用力地握住哈利的肩膀，“行行好，就当帮我个忙――不，是帮我俩个忙――不要假装我们不是敌人、不想杀死对方，好吗”
四目相对，哈利没在伏地魔漆黑的眼睛里看到任何东西。这和肩上扎实的触感一起，让他慢慢镇静下来。对方可能在说真的，也可能在敷衍他，但他并不是没法给出一个回答――
“你错了。”
“哇哦，”伏地魔假装惊讶，直起身时还故意做了个投降的姿势，“你这腔调简直和邓布利多一模一样。”
哈利没搭理对方话中显而易见的嘲讽。“我们确实是敌人，”他艰涩地承认，“你也确实想杀死我。你只是……不能，你做不到。”
被直白地指出这点，伏地魔英俊的面孔扭曲了一瞬。“是吗”他没再费神掩饰自己的不耐烦，“我已经听见了你的‘但是’。说真的，你不想杀我，你打算骗谁呢”
哈利只是坚定地摇了摇头。“我一直想阻止你，没错；但我从来没说要用杀人的方式来实现。”
伏地魔瞪着哈利的样子就像屋子里突然冒出一头乌克兰铁肚皮似的。好半晌，他才轻轻摇了摇头。“你太软弱了，哈利。邓布利多会对你相当失望。”
哈利想反驳邓布利多也不认为死亡能解决一切问题，但伏地魔已经开始往出口处高大的盆栽那儿走了。照今天的谈话走向，下次他想再“偶遇”黑魔头根本不可能。
“挂坠盒。”吐出这个单词之前，哈利深深吸了口气。
黑魔头的脚步猛地刹住。他回过头，瞳孔剧烈收缩，虹膜迅速变红。“――你说什么！”
“挂坠盒，”哈利闭上眼又睁开，字正腔圆地重复了一遍，“你的挂坠盒在我手里。我说服家养小精灵把它给了我。”
有那么一瞬间，伏地魔的表情看起来像是马上就能拔出魔杖对哈利念一个恶咒。但他最后克制住了自己的冲动，眼睛里的红光也褪去了。“怎么着”他嗤笑道，“你还打算把死掉的玩意儿还给我不成”
哈利平静地看回去。“如果你把毁坏魂器称之为死，那它还活着。”
伏地魔的反应是怀疑地眯起眼。“你在逗我，”他一个词都不相信，“你就是仗着你毁掉它我也发现不了，你才敢这么撒谎……”
后面的话突兀地消失了，因为哈利掏出魔杖，让杖尖冒出的雾气凝成了一小幅动态画面――里头有个银白色的哈利，他小心翼翼地把挂坠盒藏了起来。
伏地魔瞪着那个哈利看，直到雾气完全消失不见。又沉默半晌，他才干巴巴地问：“莫非你想要做个交易”
哈利能听出伏地魔仍旧不相信他。对方只是有那么一点儿侥幸，希望拿回挂坠盒，哪怕只有万分之一的可能。“差不多吧，”他说出了自己的要求，“我想要那只老鼠的下落。他太会躲了。”
伏地魔的眼睛眯缝得更厉害了。“这要价有点太便宜了，”他一瞬不瞬地紧盯哈利，“这是个陷阱吗”
“对你来说，一个已经失去用处的仆人换你的一片灵魂确实太便宜。”哈利说，“但对我而言，这意味着我的教父能够洗脱不属于他的罪名，重获自|由。”
“但仍旧不划算，”伏地魔立即指出，“邓布利多知道你打算用我的魂器换你的教父吗”
“他知道。”哈利坦承，“他不认为这是个好主意，但他觉得我对我找到的东西有处置权。”
伏地魔又盯了哈利一会儿，仿佛这样就能发现哈利在骗他。“你确实知道我还有好几个魂器，你拿着挂坠盒也不能做杀手锏吧”
“正因为如此，我才想要它发挥最大的作用。”因为早有准备，哈利对答如流。
在接下来的一分钟时间里，两人都面无表情地凝视着对方。最后，伏地魔冷声道：“成交。”